11 - Numeri e contatori

Ecco i numeri (vi ricordo di usare i sillabari per leggere πŸ˜‰): vengono generalmente suddivisi in due serie, la serie di origine giapponese e la serie di origine cinese.
CLICCARE PER INGRANDIRE
Imm. by Vallardi
Qualche delucidazione:

11 十一 :γ˜γ‚…γ† いけ
12 十二 :γ˜γ‚…γ† に
13 十三: γ˜γ‚…γ† さん
14 十四: γ˜γ‚…γ† γ‚ˆγ‚“/ し
15 十五: γ˜γ‚…γ† ご
16 十六: γ˜γ‚…γ† ろく
17 十七: γ˜γ‚…γ† しけ / γͺγͺ
18 十八 :γ˜γ‚…γ† はけ
19 十九: γ˜γ‚…γ† きゅう / く
Dal numero venti in poi il '10' va dopo il numero che determina la decina (e vale anche per centinaia, migliaia e i numeri piΓΉ grandi), meglio vederlo nella pratica:
20 二十:  γ« γ˜γ‚…γ†
21 δΊŒεδΈ€:  γ« γ˜γ‚…γ† いけ
...
30 三十: さん γ˜γ‚…γ†
31 三十一: さん γ˜γ‚…γ† いけ
...
99 九十九 きゅう γ˜γ‚…γ† きゅう
100 η™Ύ ひゃく
101 η™ΎδΈ€ ひゃく いけ
200 δΊŒη™Ύ に ひゃく
..
1000 千 せん
2000 δΊŒεƒ に せん
3000 三千 さん γœγ‚“*
4000 四千 γ‚ˆγ‚“ せん
5000 五千 ご せん
6000 六千 ろく せん
7000 七千 しけ せん
8000 八千 はっせん *
9000 九千 きゅう せん
Altri numeri piΓΉ grandi
10.000 δΈ€δΈ‡ いけ まん
20.000 δΊŒδΈ‡ に まん
100.000 十万 γ˜γ‚…γ† まん
1.000.000 η™ΎδΈ‡ ひゃく まん
3.000.000 δΈ‰η™ΎδΈ‡ さん びゃく まん
100.000.000 δΈ€ε„„ いけ おく
1000,000,000,000 δΈ€ε…† いけょ
* Pronuncia irregolare

La serie di origine giapponese viene impiegata in tutti i casi in cui il sostantivo interessato non abbia un corrispettivo contatore o ausiliari numerici.
Questi ausiliari sono particelle che vengono posposte al numerale di origine cinese, definendone la categoria di appartenenza. I piΓΉ frequenti sono:

本 (ほん) -per oggetti lunghi e sottili
ζ­³\才(さい) - per indicare l'etΓ 
台 (だい) - per automobili, apparecchi elettronici, macchinari ecc.
枚 (まい) - per oggetti piatti, di spessore minimo
δΊΊ (にん) - per le persone
Attenzione! una persona:δΈ€δΊΊ【γ²γ¨γ‚Š】; due persone: 二人【γ΅γŸγ‚Š】
ε†Š (さ぀) -per libri, quaderni, volumi, tomi ecc.
杯 (はい) - per contenitori di liquidi
ε›ž(かい)/η–²(ど) -per contare le volte
ζ™‚ (じ) -per contare le ore; εˆ† (ちん) -per contare i minuti
個 (こ) -per tutti gli oggetti che non hanno ausiliare specifico

* valgono le pronunce irregolari viste per i numeri
Per scrivere questa lezione mi sono basata su: la Grammatica giapponese e il manuale "Parlo Giapponese" della A. Vallardi.

Nessun commento:

Posta un commento